Tag: luisterboek

New free audiobook: Jimmie Dale and the Phantom Clue

Een reactie plaatsen

Good news for those who liked the ‘Further Adventures of Jimmie Dale’: I’ve just finished recording the audiobook version of the sequel on Librivox. The Gray Seal is back in the New York underworld of the 1920’s. An action-packed adventure, as unrealistic but as enjoyable as the previous one!

Jimmie Dale and The Phantom Clue

Jimmie Dale, alias The Gray Seal, alias Smarlinghue, is back in the criminal underworld of New York. He is desperately trying to find the criminal called the Phantom, alias Gentleman Laroque, in order to protect Marie, alias The Tocsin, the love of his life. A fast-paced, adventurous story riddled with aliases, disguises, gunfire and opium dens.

A big thanks to DaveC for proof-listening, and to Annise for the great cover image.

Dante’s Divine Comedy as a full-cast reading at LibriVox

Een reactie plaatsen

To commemorate Dante Alighieri’s 750th anniversary, LibriVox produced a special full-cast recording of his Divine Comedy in English translation: 38 volunteers read one or more roles in this epic poem, and I’m one of them. It sounds like we were all in a room together, but in truth it was recorded by individuals from all over the world and edited together afterwards.


The end-result is awesome. You’ll have to put up with me as the voice of Virgil, though – yes, a woman reading a man’s part. Most of LibriVox’s ‚dramatic’ recordings have so-called ‚gender-neutral’ casting, especially for the minor characters. And is that really such a problem? In this case, no man could be found to read the part, after more than a year. Dante and Beatrice were however read by a man and a woman, respectively – and they are brilliant.

The Divine Comedy (…) is an epic poem written by Dante Alighieri in the first decades of the 14th Century, during his exile from his native Florence. Considered the most important work of Italian literature, the poem has also has enormous historical influence on western literature and culture more generally. Dante represents the three realms of the afterlife in his three canticles (Inferno–Hell; Purgatorio–Purgatory; Paradiso–Paradise). (…) The poem is written in the first person, and tells of Dante’s journey through the three realms of the dead, lasting from the night before Good Friday to the Wednesday after Easter in the spring of 1300. The Roman poet Virgil guides him through Hell and Purgatory; Beatrice, Dante’s ideal woman, guides him through Heaven. (Summary by Mary J)

New solo audio-book finished: The Rain-Girl

Een reactie plaatsen

A new solo finished: The Rain-Girl, another romantic comedy by Herbert G. Jenkins, of whom I previously recorded “Patricia Brent, Spinster“.

Richard Beresford has recently returned from the WW-I trenches. He feels he can’t go back to his old life in the Foreign Office. Instead, he sells all his possessions (except his books), and sets off on a tramp through the countryside. On the very first day he meets a mysterious girl with enchanting grey eyes, sitting on a gate, in the rain. They inadvertently get separated before he finds out her name, but he is determined to find her again.

To be honest, this one is not as good as Patricia Brent, but the characters are likeable, and the story is mostly light-hearted and humorous (with some serious undertones around Richard Beresford) – so a fun story for an easy listen.

Thank you to Laura for proof-listening, and to Anne (annise) for making the beautiful cover picture.

A Silent Witness by R. Austin Freeman

Een reactie plaatsen

Another solo finished, in English this time, a detective novel.

In this detective novel, the young doctor Humphrey Jardine stumbles upon a corpse during a walk near Hampstead Heath in the middle of the night. However, when he returns to the spot with a police officer, the corpse has disappeared. And this is just the start of a series of strange and sometimes life threatening events. Had it really been a dead man he had seen? And if so, who was it? And what is the role of the mysterious Mrs. Samway, who keeps popping up wherever he goes? He will need the help of Dr. John Thorndyke to solve this mystery.

Thanks to Annise (Anne) for prooflistening and making the beautiful cover! It was good fun to read it.

It may take a few months for me to take up a new solo seriously, due to work circumstances – but we’ll see.

[Het kan enige maanden duren voordat ik echt weer een nieuwe solo op kan pakken, door omstandigheden op m’n werk, maar we zullen zien – ik kan er toch niet van weg blijven].

An Irishman’s difficulties with the Dutch language

1 reactie

Deze solo is nu sinds een week klaar: An Irishman’s difficulties with the Dutch language. Een apart boekje, geschreven in 1908 door een Ier die als expat in Nederland werkte. Bij het leren van de Nederlandse taal vielen hem allerlei grappige situaties en misverstanden op, en die heeft hij verwerkt in een fictief verhaal. Sommige zaken zijn erg herkenbaar: zo moest de hoofdpersoon ook al in 1908 op zoek naar een afgelegen pension, want in de grote hotels kreeg hij niet de kans om Nederlands te leren omdat iedereen in het Engels tegen hem begon te praten. Andere dingen zijn echt verouderd: bijvoorbeeld, het woord “bliksem” is blijkbaar een ernstig scheldwoord, tenzij gebruikt in min of meer wetenschappelijke zin – en de verwarring rond het woord “D-trein” begreep ik pas toen ik vond dat de term D-trein in die tijd gebruikt werd voor sneltrein of intercity… Maar luister en oordeel zelf.

Veel dank aan de proefluisteraar: Availle! (Ik ben trouwens erg benieuwd of iemand dit boek gaat luisteren: het is immers alleen te begrijpen door mensen die zowel Engels als Nederlands begrijpen… Maar tot mijn verbazing is het in de eerste week al 297 keer gedownload – dat is 2x zoveel als Zielenschemering, dat 2 maanden langer klaar is, terwijl “In Brief Authority” nu op 372 downloads staat, terwijl dat toch al 6 weken langer beschikbaar is.)

Jack O’Neill, an Irishman, has just returned from a month’s holiday in The Netherlands. Before he left, he had boasted to his friends that he would learn the Dutch language within a fortnight. On his return, he has to admit that it wasn’t quite that easy… He tells his friends stories about his clumsy attempts to speak Dutch, leading to many funny scenes.
This audiobook contains both “An Irishman’s difficulties with the Dutch language” and its sequel “Jack O’Neill’s further adventures in Holland”.

Nu is Couperus weer aan de beurt: ik heb een begin gemaakt aan Het heilige weten, het vierde en laatste deel van de Boeken der Kleine Zielen. Geen idee wanneer het af zal zijn, maar het komt er aan!

Zielenschemering: deel 3 van de Boeken der Kleine Zielen

1 reactie

Het is ook stilstaan of hollen: ik had zo de smaak te pakken dat Zielenschemering nu al af is. Weer heel anders van karakter dan de eerste twee delen, en weer een uitdaging om zo goed mogelijk ingesproken te krijgen – maar erg mooi.

Zielenschemering, het derde boek uit de romancyclus De Boeken der Kleine Zielen van Louis Couperus, beschrijft een volgende periode uit het leven van de familie van Lowe. Een van de hoofdpersonen is Constance’s broer Gerrit, uiterlijk een blonde sterke bruut van een man, ritmeester bij de huzaren, maar hij voelt zichzelf van binnen vaak ziek en zwak. Broer Ernst, altijd al zonderling en op zichzelf, wordt nu gekweld door angstaanjagende hallucinaties. De familie overkomt de ene ellende na de andere. De familieleden reageren ieder op hun eigen manier.

Om te zorgen dat ik “fris” blijf, en niet zomaar het laatste deel “afraffel” ga ik nu eerst wat andere dingen inspreken. Maar ik weet al zeker: deel 4 komt er ook, en als alles mee zit gewoon nog dit jaar!

Het late leven: deel 2 van De boeken der kleine zielen

2 reacties

Bijna 3 jaar na deel 1, is nu deel 2 af. En ik zit er weer helemaal in. Ik heb het gemist om luisterboeken te maken! Maar mijn huis was bijna een half jaar een puinhoop door een grote verbouwing – geen plaats en geen stilte (en geen puf of rust) om in te spreken. Nog niet alles is af, maar wel mijn nieuwe studeerkamer, waar ik in mijn vrije tijd aan mijn bureau met prachtig uitzicht over de stad kan werken aan Librivox.

Ik werd er trouwens op gewezen dat dit jaar het 150ste geboortejaar is van Louis Couperus. Een extra reden om door te gaan met deel 3 – als het plezier van voorlezen van Couperus’ werk niet al voldoende was – maar ik beloof nog niets over wanneer die af zal zijn.

Deel 2: http://librivox.org/het-late-leven-van-louis-couperus/

Deel 1: De kleine zielen: http://librivox.org/de-kleine-zielen-van-louis-couperus/

Het late leven

Het late leven’ is het tweede boek in de romancyclus ‘De boeken der kleine zielen’, en gaat verder direct na het einde van het vorige boek, ‘De kleine zielen’ (hiervan bestaat ook een librivox luisterboek).
Hoewel het draait om dezelfde personen is de inhoud en aard van dit boek heel anders dan het vorige. Zowel Henri van der Welcke als zijn vrouw Constance, gevangen in een liefdeloos huwelijk, worden verliefd – hij op zijn jonge nichtje Marianne van Naghel, zij op Brauws, een oude schoolvriend van Henri. Constance’s ziel lijkt te ontwaken in haar opkomende liefde voor Brauws, ook al vindt ze zichzelf eerst veel te oud voor zoiets, met haar 42 jaar. Om deze hoofdpersonen heen groepeert de schrijver weer de hele grote Haagse familie van ‘kleine zielen’ uit het eerste deel, wiens nietige leventjes krioelen door het boek. (Samenvatting door Anna Simon)

Met dank aan Marcel Coenders voor het ‘proefluisteren’ (onze technische benaming voor het vooraf luisteren naar alle opnamen om foutjes en onzuiverheden te vinden – we kunnen hiervoor trouwens altijd meer vrijwilligers gebruiken: zie librivox.org).  En Bart de Leeuw voor de ‘CD-cover’.