Mooie reactie op luisterboeken van Couperus’ boeken der kleine zielen

Dit berichtje kreeg ik een tijdje geleden zomaar ineens via m’n website binnen. Ik ben zo blij om te weten dat er mensen met plezier luisteren naar mijn luisterboeken! Ik mis het inspreken, heb het al veel te lang niet meer gedaan. Zodra mijn stem hersteld is van deze verkoudheid, ga ik weer achter de microfoon zitten!

kleine_zielen_1003

“U heeft me veel aangename uren bezorgd met De boeken der kleine zielen. Ik moet bekennen dat ik er met een het-zal-me-benieuwen aan begon. Couperus heeft een eigen ritme en al lezend vorm je je een beeld van de personages en hoe ze spreken (de gestreste Dorine die zichzelf voorbijloopt en de traagsprekende Cateau met de grote uilenogen speciaal). Ik vroeg me ernstig af of uw luisterboek zou botsen met mijn eigen leeservaringen. Al na enkele zinnen was ik blij met uw manier van voorlezen.

De kleine zielen kocht ik ruim 40 jaar geleden, toen ik in Nijmegen studeerde en Couperus net had leren kennen. Eerst had ik Eline Vere gelezen, wat me nog niet echt raakte, maar me toch naar Dekker & Van de Vegt op Plein 44 dreef. En daar stond ik in de boekhandel met de roman in de hand en ik was verrukt over de snelle en rake karakterschetsen. Het was het zonnige begin van een nieuw studiejaar, en had op een terras op het Koningsplein met vrienden afgesproken en ik herinner me de gezelligheid daar en het gelukzalige gevoel bij het vooruitzicht aan een vuistdik genoegen.

Heel erg bedankt”

cropped-microphone.jpg

Link naar mijn (gratis) Nederlandstalige luisterboeken

Link naar De Kleine Zielen

Zesde verjaardag Librivox, en 6 december?

Vandaag bestaat Librivox 6 jaar (zelf ben ik 28 juli 2007 begonnen bij Librivox, dus vlak voor de 2e verjaardag). Ter gelegenheid van deze verjaardag hebben we een speciaal groepsproject gemaakt: 66 korte bijdragen met als enige gemeenschappelijke factor het woord “zes” in de titel. Fictie, non-fictie, gedicht of verhaal, in welke taal dan ook – de lezers zochten zelf hun materiaal.

Librivox 6th Anniversary Collection

Ik heb daar ook drie stukken aan bij gedragen. Een sprookje van de Gebroeders Grimm (De Zes Zwanen), een journalistiek werkje over een spectaculaire ontsnapping uit de Leeuwarder gevangenis in de 19e eeuw (‘De ontvluchtingsgeschiedenis van een zestal zwaar veroordeelden’), en een gedicht van Isaac da Costa (‘De zesde december’).

Dat gedicht heb ik natuurlijk alleen maar vanwege de titel gekozen – en zo vind je nog eens wat. Wat ik niet kon ontdekken: over welke zesde december heeft hij het nou? Uit het gedicht wordt duidelijk dat er op die datum iets van belang gebeurd is in de Nederlandse geschiedenis, een heldendaad of overwinning – maar wat, wie, hoe? Isaac da Costa leefde van 1798 tot 1860, dus dat geeft een richting. Daarnaast vond ik bij een ‘Google books’ vermelding een jaartal ‘1816’ onderaan het gedicht. Oorlog met Napoleon? Ontstaan van het Koninkrijk der Nederlanden?

Ik heb het vermoeden dat het met dat laatste te maken heeft. Eind 1813 trokken de Fransen zich terug uit de Nederlanden, en een driemanschap wierp zich op als provisionele regering. Eind november of begin december riepen zij een nieuwe onafhankelijke staat uit, het “Koninkrijk der Nederlanden”. En de nazaat van de Oranjes, die al jaren in ballingschap in Engeland leefde, werd uitgenodigd om koning Willem I te worden (wat hij eerst nog afsloeg; hij liet zich de eerste 2 jaar ‘soeverein vorst’ noemen). Maar op welke dag nu wat gebeurde: de 2 boeken die ik heb over de Nederlandse geschiedenis pinnen zich niet vast op een datum, en op internet zijn de websites het ook niet met elkaar eens. Wat gebeurde er nou precies op 6 december? Was het wel 1813 – of gaat het nog heel ergens anders over?

“Recording block”

Een jaar en een dag na mijn laatste berichtje hier. Meer dan een jaar heeft het me gekost om een volgende solo te voltooien. Een aantal maanden heb ik helemaal niets ingesproken! Hoe het kwam? Drukte in mijn dagelijks werk en leven – zeker. Maar ik had misschien ook wel wat te veel ingesproken tegelijk – “I had been overdoing things” – het was meer een plicht, een klus, geworden dan de lol die het voorheen was om iets moois te maken. Het begon ook niet toevallig rond de tijd dat ik m’n 1000ste sectie voltooide. 1000? Bizar! Maar waar… Al honderden uren van mijn stem zijn inmiddels te vinden op internet. Dat legde me even het zwijgen op.

Maar mede dankzij een paar hartverwarmende berichtjes op deze site ben ik het weer op gaan pakken, en heb moed gevat om afgebroken projecten te voltooien. Dus vandaag: een nieuwe solo af! Een ongeluksvogel van George Lodewijk Kepper. Een eigenaardig boek – het verbaasde me niet toen ik achteraf merkte dat de auteur pas 26 jaar oud was toen dit boek verscheen – maar het speelt in een tijd die in de Nederlandse geschiedenis vaak onderbelicht wordt, en zit vol minder of meer spannende avonturen.

‘Een ongeluksvogel’ is een roman uit 1868, over de lotgevallen van Eduard van Bergen – zijn opvoeding, schooltijd, vriendschap, liefde en avonturen als soldaat tijdens de opstand van Belgie en de tiendaagse veldtocht van 1831.

Bedankt Bart!

Sinds kort hebben alle Nederlandse projecten op Librivox een prachtige CD-cover – geeft een mooie uitstraling aan de audioboek-pagina, en is handig om te downloaden – je hebt gelijk een mooi CD-inlegboekje. Allemaal zijn ze gemaakt door Bart de Leeuw – nogmaals bedankt, Bart!

Voorbeeld:

Bart heeft ook nog wat anders gemaakt: een Nederlandse Librivox-boekenplank! Alle Nederlandstalige audioboeken van Librivox op 1 pagina. Dus zoek je nog een nieuw boek om naar te luisteren? Ga naar: http://librivox.nl/

NAGEKOMEN BERICHT (4 maart): Bart heeft me gecorrigeerd – niet alle CD covers zijn door hem gemaakt – Hokuspokus heeft er vijf gemaakt, en Kathryn Delaney twee, de rest is van Bart. Dat had ik helemaal niet in de gaten! Bedankt voor jullie werk ook, Hokuspokus en Kathryn.

Nieuwe luisterboeken af!

De afgelopen weken heb ik 2 nieuwe solo luisterboeken afgekregen – en ik ben ze helemaal vergeten hier te plaatsen.

Ten eerste: De Delftsche Wonderdokter – van A.L.G. Bosboom-Toussaint.

Het langste boek dat ik tot nu toe heb ingesproken – 23 uur in totaal! – en dat is wat er overgebleven is na al het wegknippen van versprekingen – het was een hele klus. Weer een 19e eeuws werk, dat merk je wel aan het taalgebruik – maar het verhaal is mooi.

De Delftsche Wonderdokter, geschreven in 1870, is een historische avonturenroman die zich afspeelt in 1595. Het verhaal ontrolt zich tegen de achtergrond van de Tachtigjarige Oorlog en de reformatie, met als hoofdrolspelers een mysterieuze vreemdeling, een Delftse dokter en diens nichtje.

Juliaan is een “kale jonker” – een jongeman van goede huize, die aan lager wal is geraakt. Mabelia Graswinckel is een Delfts meisje dat beloofd is als bruid aan haar neef Antony Hogenhoeck. Haar oom Dokter Graswinckel (oftewel de Delftse Wonderdokter, ook wel Jacob Janz Boot genoemd) is een arts, die leeft als een kluizenaar en bekend staat als een weldoener voor de armen.
Juliaan, die met een berooid groepje huursoldaten door het land trekt op zoek naar werk, krijgt van een geheimzinnige weldoener het aanbod van een mooie beloning, als hij en zijn troep een opdracht uitvoeren. Dat is nog maar het begin van een avontuur vol verwikkelingen.

Link: http://librivox.org/de-delftsche-wonderdokter-by-a-l-g-bosboom-toussaint/

En toen het 1 januari 2010 was, verliep het copyright op de werken van Nienke van Hichtum. Daar had ik al een tijd op gewacht, en het volgende boek lag al klaar – toen heb ik het bijna achter elkaar door ingesproken, en op 4 januari was het af: Afke’s tiental !

Afke’s tiental verhaalt over de dagelijkse belevenissen van een arm gezin met tien kinderen, dat rond 1900 op het Friese platteland leefde. Door de zorgzaamheid van moeder Afke werd het ondanks de armoede een gelukkig gezin, waarin men heel veel voor elkaar over had.
Dit kinderboek is gebaseerd op het leven van Harmke Feenstra-Tuinstra uit het dorp Warga. Haar oudste dochter was dienstmeisje bij de auteur, Nienke van Hichtum.

Link: http://librivox.org/afkes-tiental-door-nienke-van-hichtum/

En ik heb een nieuwe solo uitgekozen, daar moet ik nog aan gaan beginnen: De Kleine Zielen – van Louis Couperus.

Site

Deze site is opgericht om een overzicht te maken van de (gratis) luisterboeken ingesproken door Anna Simon op Librivox. Al deze boeken zijn vrij van auteursrechten.

This site was started to create an overview of the (free) audiobooks recorded by Anna Simon. All these books are free of copyrights.

Van start

Vandaag een begin met de site over gratis luisterboeken op Librivox.org etc.