Ik heb de smaak weer helemaal te pakken: het volgende luisterboek is alweer af, bij Librivox. Nu een 20ste eeuwse jonge vrouw: Joop ter Heul, van Cissy van Marxveldt. Ik had natuurlijk van haar gehoord, als klassiek meisjesboek, maar nu voor het eerst zelf gelezen. Het is een leuk boek, helemaal niet zo zoetsappig als ik verwacht had.

Joop ter Heul zit in de 3e klas van de H.B.S., en maakt graag plezier met haar vriendinnen van de Jopopinoloukicoclub. Ze heeft minder zin in het blokken voor de lessen, en het is maar de vraag of ze wel over gaat aan het eind van het schooljaar. Joop heeft een oudere broer Kees en zus Julie, een wat afwezige moeder en een strenge vader. Julie wordt verliefd op Joop’s natuurkundeleraar, en daar moet Joop niets van hebben. Joop beschrijft haar belevenissen in brieven aan haar vriendin Net, en in dagboekaantekeningen. Klassiek meisjesboek uit 1919.

Het zal in 1919 erg modern geweest zijn, maar nu is het juist extra leuk door de ‘ouderwetse’ details uit die tijd. Zoals telefoneren via een telefoniste, het ‘schandaal’ als meisje om met een onbekende jongen over straat te lopen, en een foto laten maken bij de Tip-Top. Tegelijk zijn veel van Joop’s problemen en kattekwaad herkenbaar voor tieners (en ouders) van alle tijden.

Ik moest kiezen hoe ik de naam “Jopopinoloukicoclub” zou uitspreken (ik heb nog wel gezocht of er ergens een voorschrift was, maar niet gevonden) – dus voor luisteraars die het boek van vroeger kennen hoop ik dat het een beetje overeen komt met hoe zij het zichzelf altijd voorgesteld hebben…

En de reden dat ik nu pas aan Joop ter Heul begonnen ben voor Librivox is heel simpel: auteur Cissy van Marxveldt is in 1948 overleden, dus vanaf 2019 zijn de auteursrechten op haar werk vervallen! (70 jaar na overlijden) Ik ben vast van plan nog meer van Joop ter Heul in te spreken in de toekomst.

Een nieuw luisterboek in het Nederlands: het 3e deel van de roman Klaasje Zevenster van Jacob van Lennep. Dit is het deel dat voor behoorlijk wat ophef zorgde in 1866. Om het geheugen op te frissen: (ik zie tot mijn schrik dat ik deel 1 al in september 2015 af had, en deel 2 in november 2015 – dus trouwe luisteraars hebben meer dan 3 jaar moeten wachten!) Klaasje Zevenster is een vondelinge, die als baby op een Sinterklaasavond in de jaren ’20 van de 19e eeuw wordt afgegeven bij een groepje Leidse studenten. Die zeven studenten besluiten zich als groep over het meisje te ontfermen, en ze groeit op als een net, lieftallig meisje.

Illustratie uit het boek, door W. de Famars Testas

In deel 3 is onze hoofdpersoon Klaasje inmiddels een jonge vrouw. Ze gaat aan het werk als gouvernante/ kinderjuffrouw bij één van haar pleegvaders in Den Haag. Daar wordt ze lastig gevallen door een invloedrijke man (is van alle tijden, helaas), en belandt ze uiteindelijk in een bordeel. Meer zal ik van het verhaal niet verklappen.

Als je meer wilt lezen over dit boek, zie “Een schandelijk boek. Klaasje Zevenster en opvattingen over prostitutie in de negentiende eeuw” van Karen Peters. Maar kijk uit – ze vertelt daarin hoe het afloopt met Klaasje, dus misschien iets om te bewaren voor na afloop.

Er volgen nog 2 delen van deze roman. Maar nu ben ik eerst al bezig met het inspreken van een ander Nederlands boek, dit keer over een jonge vrouw zo’n 100 jaar later, uit de jaren ’20 van de 20ste eeuw. Ook al een jonge vrouw met een naam waarbij je eerder aan een jongen denkt, trouwens, valt me nu op. Het is leuk om hun omstandigheden te vergelijken. Ik verklap nog niet om wie het gaat, misschien kan je het wel raden. Ik beloof echter dat het niet nog 3 jaar zal duren voor ik de laatste delen van Klaasje Zevenster ook heb opgeleverd als luisterboek!

Dank aan Marcel Coenders voor het proefluisteren en Carolin voor hulp bij het catalogiseren.

I’ve recorded another free audiobook for Librivox, as a quick interlude, in about 5 weeks: The Crimson Circle by Edgar Wallace. A 1922 whodunit. A mysterious criminal gang, a touch of love & somewhat uneasy cooperation between a police inspector and a private detective. Easy listening for a summer’s evening or the journey to your holiday destination.

‘Back flap blurb’: The Crimson Circle gang spreads fear by extortion and murder. Its members range from rich, powerful bankers to petty criminals, and none of them know each other. A beautiful young woman named Thalia Drummond appears to be involved in the gang too. But who is the leader of the gang, known only as The Crimson Circle? Chief Inspector Parr is on the case, as well as private detective Derrick Yale.

P.S. Big thanks to Annise for the nice CD cover image!

I’ve just recorded another audiobook for Librivox, in English*: The position of Peggy Harper by Leonard Merrick. In this short novel, we follow the fortunes of a young man and a young woman, both trying to make a living in the British theater circa 1900. Enjoy!

Novel set in the shabby world of British (third-rate) theaters circa 1900. Christopher Tatham tries to survive by going from bit part to bit part, and by his uncle’s charity, while hoping for a leading-man role. He meets Peggy Harper, who is in a similar situation. We follow them in their attempts to carve out a life for themselves and to attain fame and success. Leonard Merrick had worked as actor and actor-manager in the theater himself, and used his experiences in this novel.

*Hoog tijd voor weer een luisterboek in het Nederlands, na al dat Engels? Ja! Ik ben nu bezig met “De wereld een dansfeest” van Arthur van Schendel. Komt eraan, nog even geduld.